Mi - Weightless - môj preklad a text

1. listopadu 2013 v 13:41 | Dreamer |  Music
Preklad by me: Mi - Ľahká

Ahoj, moje meno je Ana a som tu, aby som ťa zachránila
bolo múdre ma zavolať
Bude pracovať spolu bez zanechania stôp
nakoniec nám narastú krídla

Chcem ťa objať
pomôcť ti v kontrole
bude to pekelne bolieť
zhltnem tvoju sladkú dušu

bude to pribité k tvoim ústam
je to namaľované na zrkadle

Až do morku kostí
neviem, či aj do duše
Pripútané k jadru veci
do tela a oh!
Prisaté k klamstvám od štvrtej ráno
a k uspávankám
pripútané bez šiat a nečistoty
bez batožiny, bez vedomia a si ľahká

Tak buď dobré dievča a počúvaj moje rady
nezabudni, že som ty
dôležité je, aby nebol čas,
kedy budeš môcť vziať do ruky chladný kameň triezvosti

Chcem ťa objať
ukradnúť ťa a klamať ti
bude to bolieť ako peklo
zabijem ťa v okamžiku

Každý bude tvojim nepriateľom
no najhoršie obavy nájdeš vo mne.



Anglicky:
Hi, my name is Ana and I'm here to save you
Very smart of you to call me
We will work together and we'll leave no footprints
We'll have wings eventually

I want to embrace you
I will help you to control
I will hurt like hell
I will swallow your sweet soul

It will be nailed to your jawbone
It is painted on the mirror

Stripped to the bone
to the soul to the I don't know
Stripped to the core to the matter
to the flesh and oh!
Stripped to the four in the morning lies
and lullabies
Stripped without clothes without dirt
without baggage without consciousness and you are weightless

So just be a good girl and please follow my rules
Don't forget I'm taking over
Transparent is what you'll be in no time if you're
Taking life in stone cold sober

I want to embrace you
I will make you steal and lie
I will hurt like hell
I will kill you in no time

Everyone's your enemy
You find your worst fears in me
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Effy Effy | Web | 1. listopadu 2013 v 16:54 | Reagovat

úžasná píseň.. miluju ana náměty jak v písních tak kdekoliv jinde.. Mimochodem, psala jsi mi na blog zda bych s tebou spřátelila, už jsem si tě přidala :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama